Kein Jahrmarkt 2020 – wir bitten um Ihre Spende!

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger aus Hirtenberg!
Liebe Freunde der FF Hirtenberg!
Leider kann heuer unser traditionelles Feuerwehrfest mit Jahrmarkt – dieses Wochenende wäre Termin gewesen – aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht stattfinden. Wir hätten Sie natürlich gerne bei uns im Gemeidenpark begrüßt und gemeinsam mit Ihnen gefeiert – wegen der allerdings immer noch erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen (trotz der niedrigen Erkranktenzahlen, um eine zweite Welle zu verhindern) ist es uns nicht möglich, das Feuerwehrfest zu veranstalten.
Dadurch fällt uns allerdings auch eine wichtige Einnahmequelle aus, um unseren Anteil für die Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges – ein HLF1 – aufzubringen. Da derzeit auch das persönliche Spendensammeln nur mit erhöhten Sicherheitsmaßnahmen möglich wäre, haben wir uns entschieden, eine Aussendung mit einem Zahlschein mit der Bitte um einen Spende an die Feuerwehr Hirtenberg an alle Haushalte in Hirtenberg auszusenden. Diese Aussendung werden Sie voraussichtlich in den nächsten zwei Wochen bekommen. Wir wissen natürlich auch, daß einige von Ihnen durch die Coronakrise selber eine finanziell angespannte Zeit durchleben – wir freuen uns über jede Spende, auch über Kleinbeträge! Wenn Sie bei der Überweisung zusätzlich zu Ihrem Namen auch Ihr Geburtsdatum angeben, werden wir Ihre Spende gerne auch an das Finanzamt weitermelden. Sie können uns auch gerne via digitalem Banking spenden: Der IBAN lautet AT44 2024 5003 0004 0169 bei der Sparkasse Pottenstein N.Ö.
 
Unser Oktoberfest wird aus heutiger Sicht am Sa., 5.10. stattfinden können – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
 
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer – und bleiben Sie gesund.
 
Ihr Feuerwehrkommandant
HBI Franz-Xaver Wallisch